交易结算
51.套利交易与投机交易的区别是什么？
答：套利交易是同时进行一买一卖，是双边交易。投机是指单边买进（卖出）金沙集团(1991cc)合约，属于单边交易。套利交易是一种相对低风险的交易策略，持仓风险远低于单边投机交易。
52.自然人投资者可以参与金沙集团(1991cc)类场外衍生品交易吗？
答：根据金沙集团(1991cc)类场外衍生品相关要求，自然人客户不得参与场外衍生品交易。
53.境内投资者可以参与外盘交易吗？
答：《金沙集团(1991cc)交易管理条例》规定境内单位或者个人从事境外金沙集团(1991cc)交易的办法，由国务院金沙集团(1991cc)监督管理机构会同国务院商务主管部门、国有资产监督管理机构、银行业监督管理机构、外汇管理部门等有关部门制订，报国务院批准后施行。目前该办法尚未出台。
54.金沙集团(1991cc)合约能像股票一样长期持有吗？
答：不能。在金沙集团(1991cc)交易中，金沙集团(1991cc)合约都是有期限的，目前国内商品金沙集团(1991cc)合约的期限为12-36个月。当合约到期时，所有未平仓的商品金沙集团(1991cc)合约都必须进行实物交割，并且需要交付或者接收增值税专用发票。所以，投资者如果不想或者不能进行实物交割、无法交付或者接收增值税专用发票的，就应当在交易所规定的期限前平仓。而不是像在股市里，只要上市公司没有退市，就能一直持有股票。投资者如果想一直持有某个商品的金沙集团(1991cc)合约，以满足长期商品投资的需要，可以通过在市场上的一买一卖的方式，将临近交割期限的合约平仓，同时持有更远月份的合约。
55.金沙集团(1991cc)开盘价是怎样产生的？
答：开盘价定为合约开市前五分钟内经集合竞价产生的成交价格；如果集合竞价未产生价格的，以当日第一笔成交价为当日开盘价；如果当日该合约全天无成交，以昨日结算价作为当日开盘价。
56.什么叫集合竞价？
答：开盘集合竞价在每一交易日开市前5分钟内进行，其中前4分钟为金沙集团(1991cc)合约买、卖指令申报时间，后1分钟为集合竞价撮合时间（此1分钟内无法下单及撤单）。投资者根据上一交易日的收盘价和对当日行情的预测输入交易价格，按最大成交量的原则确定当日交易的开盘价，这个过程称为集合竞价。
57.撮合成交的原则是什么？
答：一般情况下遵循价格优先、时间优先原则，当涨跌停板时，遵循平仓优先、时间优先原则。
58.金沙集团(1991cc)收盘价是怎样产生的？
答：收盘价定为合约当日交易的最后一笔成交价格；如果当日该合约全天无成交，不同交易所对收盘价的规定有差别，有的以昨日结算价作为当日收盘价。
59.商品金沙集团(1991cc)的结算价是怎样产生的？
答：商品金沙集团(1991cc)的结算价是指某一金沙集团(1991cc)合约当日成交价格按成交量的加权平均价。结算价是进行当日未平仓合约盈亏结算和制定下一交易日涨跌停板额的依据。
60.开仓、持仓和平仓的概念是什么？
答：在金沙集团(1991cc)交易中，无论是买还是卖，凡是新建头寸都叫开仓。交易者建仓之后手中就持有头寸，这叫持仓。而平仓是指交易者了结持仓的交易行为，了结的方式是针对持仓方向作相反的对冲买卖。由于开仓和平仓有着不同的含义，所以交易者在买卖金沙集团(1991cc)合约时必须指明是开仓还是平仓。
61.金沙集团(1991cc)公司为什么要求投资者在没有持仓的情况下，账户中要留存一部分资金？
答：金沙集团(1991cc)公司要求投资者账户中留存“保底资金”，主要是考虑到交易时段内实时计算的可用资金与以结算价计算的结果之间可能存在细小差异。投资者若按照交易时段的实时计算结果出金，在结算后可能会因为过量出金，造成账户轻微穿仓。“保底资金”一般数额较�。酝蹲收哂跋觳淮螅蓖蹲收咛乇鹛岢龌虬炖硐保梢匀〕�。
62.金沙集团(1991cc)持仓量变化是双边计算还是单边计算？
答：单边。其中，各商品交易所自2020年1月1日起，金沙集团(1991cc)市场行情信息的数据统计、发布和报送口径统一调整为单边计算。
63.如何理解追加保证金？
答：金沙集团(1991cc)交易中，资金分为保证金及可用资金，其中保证金为开仓占用资金，可用资金为账户剩余资金。当出现亏损时，亏损资金从可用资金里扣除。当可用资金为负时，需要追加保证金，以确�？捎米式鹞粑薹笆弊芳幼式穑赡芑岜磺啃衅讲�。
64.投资者在什么情况会被强行平仓？
答：（1）可用资金小于零，并未能在规定时限内补足的；
（2）持仓超出限额标准，并未能在规定时限内平仓的；
（3）因违规受到交易所强行平仓处罚的；
（4）根据交易所的紧急措施应予强行平仓的；
（5）其他应予强行平仓的。
65.什么是穿仓？投资者发生穿仓为什么要赔偿金沙集团(1991cc)公司？
答：穿仓是指投资者账户上权益为负值的风险状况，即投资者的亏损超过了开仓前账户上的保证金，从而对金沙集团(1991cc)公司负有债务的情况。金沙集团(1991cc)市场遵循“买者自负”的原则，穿仓损失是投资者交易的结果，亏损超过了其向金沙集团(1991cc)公司交纳的金沙集团(1991cc)保证金，金沙集团(1991cc)公司为此向金沙集团(1991cc)交易所替投资者垫付了超出保证金的部分损失，因此享有向投资者追偿的权利，投资者应向金沙集团(1991cc)公司履行赔偿责任。
66.穿仓未偿还对投资者有影响吗？
答：有影响。在金沙集团(1991cc)公司认为非本公司责任情况下，金沙集团(1991cc)投资者穿仓款项超过一定金额且逾期未归还的，金沙集团(1991cc)公司将穿仓信息报送至金沙集团(1991cc)投资者信用风险信息数据库，投资者在其他金沙集团(1991cc)公司新开户时可能会受影响。
67.什么是对敲？
答：对敲交易是两个账户之间在相同的金沙集团(1991cc)合约上，按照事先约定的时间、价格和方式进行的互为对手的交易。对敲交易是金沙集团(1991cc)市场典型的违规交易行为，通常发生在流动性较差的远期金沙集团(1991cc)合约，通过对敲交易能够影响市场价格、转移资金或者谋取不正当利益。
68.金沙集团(1991cc)交易常用交易指令有哪些？
答：国际上常用的交易指令有：市价指令、限价指令、止损指令和取消指令等。交易指令当日有效。在指令成交前，客户可提出变更或撤销。
69.下单委托失败可能有哪些情况？
答：（1）不在交易时间段内；
（2）价格超出了涨跌停板幅度；
（3）价格不符合最小变动价位限制；
（4）客户交易权限被限制等情形。
70.下单时可不可以指定平今仓？
答：目前只有上海金沙集团(1991cc)交易所的交易品种平仓时可以下达“平今仓”指令。大连商品交易所、郑州商品交易所和中国金融金沙集团(1991cc)交易所交易的品种平仓时没有“平今仓”指令，默认平老仓优先。交易所在结算时一律按规定撮合，自动配对相应平今仓合约。
71.金沙集团(1991cc)从业人员可以代理客户进行金沙集团(1991cc)交易，或以个人名义为客户提供咨询服务、收取报酬吗？
答：不可以。《金沙集团(1991cc)从业人员管理办法》规定金沙集团(1991cc)从业人员不得以本人或他人名义从事金沙集团(1991cc)交易。《金沙集团(1991cc)公司金沙集团(1991cc)投资咨询业务试行办法》规定金沙集团(1991cc)从业人员不得以个人名义为投资者提供金沙集团(1991cc)投资咨询服务、收取服务报酬，而应当以金沙集团(1991cc)公司名义开展业务，相关费用标准也应当在《金沙集团(1991cc)投资咨询服务合同》中进行明确约定。
72.什么是配资交易？
答：金沙集团(1991cc)市场中的配资，即以投资公司或投资管理公司名义的市场主体为有资金需求的金沙集团(1991cc)投资者提供融资服务的行为。通常的操作方法是，配资公司以其控制的个人名义在金沙集团(1991cc)公司开立交易账户，并将账户提供给投资者使用，投资者存入自有资金，配资公司以此为基数，向投资者进行配资。配资公司在交易过程中对账户实施风险控制，亏损达到一定比例时对其进行平仓或要求其追加保证金，以保证配资公司自身资金不受损失，同时收取高额资金使用费。由于在配资业务中，客户资金被配资公司控制，其安全性难以得到保障；且配资放大了杠杆比例，加大了客户财务风险；同时，配置资金进入金沙集团(1991cc)市�。赡苋怕医鹕臣�(1991cc)市场秩序，存在风险隐患。建议投资者增强风险防范意识，远离配资业务。
73.异常交易行为有哪些？会受到自律惩戒吗？
答：根据交易所异常交易行为管理办法，异常交易主要包括自成交（以自己为交易对象多次自买自卖）、实控关系账户之间互为对手的交易、日内频繁报撤单、日内大额报撤单、实控关系账户持仓超限等。
客户出现异常交易行为之一的，交易所可以采取下列措施：要求报告情况；列入交易所重点关注名单；向会员通报；约见谈话；限期平仓；限制开仓；强行平仓；根据交易所业务规则可以采取的其他措施。被采取限制开仓自律管理措施的客户，交易所将向市场公告。涉嫌违反法律法规的，交易所应当提请中国证监会进行立案调查。
74.金沙集团(1991cc)交易手续费是统一的吗？
答：手续费收取标准是金沙集团(1991cc)公司为投资者提供服务的价格，需要由双方协商，并通过《金沙集团(1991cc)经纪合同》予以确定。行业内无统一标准，每家金沙集团(1991cc)公司的收费情况可能会有所不同，计算方式有按金额和按手数计算两种。
75.网上交易委托单有哪几种状态，它们分别代表什么含义？
答：待撤：撤单指令还未报到交易所场内。
正撤：撤单指令已送达金沙集团(1991cc)公司，正在等待处理，此时不能确定是否已进�。�
部撤：委托指令已成交一部分，未成交部分被撤销；
已撤：委托指令全部被撤消；
未报：委托指令还未送入数据处理；
待报：委托指令还未被数据处理报到交易所场内；
正报：委托指令已送达公司，正在等待处理，此时不能确定是否已进�。�
已报：已收到下单反�。�
部成：委托指令部份成交；
已成：委托指令全部成交；
撤废：撤单废单（或错单），表示撤单指令失败，原因可能是被撤的下单指令已经成交了或场内无法找到这条下单记录；
废单：交易所反馈的信息，表示该定单无效。
76.客户盘中盈利为什么可取资金没变化?亏损了为什么会减少？
答:这是目前交易结算基础规则，盘中盈利在持仓平仓后会释放，待当日结算后，计入可取资金增加，当日盘中亏损即时在可用资金中扣减，有利于控制持仓风险。
77.为什么不同软件里显示的“可用资金”不太一致？
答：因交易所不同品种的手续费平今仓优惠方式不同（如有的体现为平今免收、有的体现为减半），盘中不同软件进行客户账户平今仓手续费优惠的计算方式不同，因此在盘中登录不同系统软件看到的账户“可用资金”可能会有所不同，这不影响账户结算数据的一致性。
78.为什么同品种不同月份的保证金比例不一样？
答：不同月份的金沙集团(1991cc)同品种合约，其价格波动受不同期限的远期预期影响，虽然一般情况下趋势基本一致，但波动性特征存在一定差异，而且不同月份合约之间的流动性差异，也会导致价格波动性的差异，此外新合约挂牌上市、不同合约出现差异化的单边行情等，也会导致同品种不同月份的保证金比例不一样。
79.条件单设定的触发价和触发后实际委托价格不一致？
答：软件中设置的条件单价格是触发价，也就是说这个价格是系统确认是否发出委托的依据价格。委托时系统会按照投资者设置的委托形式下单，例如设置了市价委托，那么会以市场上当时的市价发出委托，成交价是由交易所撮合成交的结果。请客户谨慎设置条件单中的委托价格，因为存在行情隔日跳空的可能。
80.什么是最后交易日？
答：最后交易日是指某个金沙集团(1991cc)合约在合约交割月份中进行的最后一个交易日，过了这个期限的未平仓金沙集团(1991cc)合约，必须按规定进行实物交割或现金交割。金沙集团(1991cc)交易所根据不同金沙集团(1991cc)合约标的物的现货交易特点或其他因素，确定其最后交易日。
81.持仓合约到期怎么办？
答：根据规定，大连商品交易所和郑州商品交易所自然人不允许进入交割月，若交割月前一月最后交易日未平仓，会被强行平仓；上海金沙集团(1991cc)交易所部分品种持仓需要调整为规定的整数倍方可进入交割月，如果没有及时调整持仓，可能会被强行平仓；中国金融金沙集团(1991cc)交易所股指类合约到期日直接现金交割，国债类合约到期日进行实物交割。
82.如何使用中国金沙集团(1991cc)市场监控中心的投资者查询服务系统？
答：https://investorservice.cfmmc.com/，打开网址输入金沙集团(1991cc)市场监控中心账户及密码，可查看当日及最近6个月的结算单。
83.逐日盯市与逐笔对冲有什么区别？
答：客户通过金沙集团(1991cc)市场监控中心可查询到“逐日盯市”和“逐笔对冲”两种格式的结算单。
“逐日盯市”的计算方法可以简单概括为：客户平仓盈亏及当日未平持仓的盈亏，全部计入客户当日结存。
“逐笔对冲”的计算方法可以简单概括为：只有已平仓了结的盈亏计入当日结存，未平持仓的盈亏不计入当日结存。
两种结算单的盈亏计算方法有所不同。
84.境外客户能查询英文版本的结算单吗？
答：中国金沙集团(1991cc)市场监控中心已于2019年8月21日上线英文结算账单查询服务功能。境外客户（包括通过金沙集团(1991cc)公司开户的境外客户及不直接入场交易的境外经纪机构）可在登录查询系统后选择账单语言，查看并下载英文版结算账单。
85.结算单如何解读？
答：客户通过中国金沙集团(1991cc)市场监控中心查询的结算单主要分为五部分：客户基本资料、资金状况、出入金明细、成交汇总及持仓汇总，其中：基本资料体现客户资金账号、客户名称、查询交易日期等信息；资金状况体现客户当日的全部资金信息，包括：
（1）上日结存：上一交易日客户的当日结存；
（2）当日存取合计：当日入金及出金合计金额；
（3）当日盈亏：当日平仓盈亏与持仓盈亏之和；
（4）当日总权利金：当日期权交易产生的权利金收支净额；
（5）当日手续费：当日交易所产生的全部费用（包括交割手续费）；
（6）当日权益：期初权益（上日权益）+当日存取+当日盈亏－当日手续费+当日总权利金+质押金变动；
（7）当日结存：由于计算盈亏的方法不同，“逐日盯市”结算单中的当日结存与客户权益相等，“逐笔对冲”结算单中当日结存为客户权益刨除持仓盈亏；
（8）质押金：客户以标准仓单/国债等作抵押折算成可用资金时的金额；
（9）保证金占用：当日结算价×持仓手数×交易单位×保证金率；
（10）可用资金：客户权益－保证金占用；
（11）风险度：按公司规定的保证金比例计算的交易保证金/客户权益×100％，当风险度大于100％时则将会收到《追加保证金通知书》。；
（12）追加保证金：当保证金不足时须追加的金额，追加至可用资金大于等于0；
出入金明细体现客户每笔入金及出金具体金额及方式；
成交汇总体现客户当日成交的总体情况，成交汇总一栏右侧可点击查询详细的成交及平仓明细数据；
持仓汇总体现客户当日持仓的总体情况，持仓汇总一栏右侧可点击查询详细的持仓明细数据。
交割
86.什么是交割？
答:交割是交易双方按照合约和规则的规定通过该金沙集团(1991cc)合约所载商品所有权的转移,了结未平仓合约的过程。简单说就是合约到期后，未平仓的买方支付货款并获得相应商品，未平仓的卖方交付相应商品并开具增值税发票的过程。
87.目前国内金沙集团(1991cc)品种分为几种交割方式？
答：金沙集团(1991cc)交易的交割方式分为实物交割和现金交割两种。在金沙集团(1991cc)市场中，商品金沙集团(1991cc)通常都采用实物交割方式，金融金沙集团(1991cc)中沪深300、上证50、中证500指数金沙集团(1991cc)合约采用现金交割方式，2、5、10年期国债金沙集团(1991cc)合约采用实物交割方式，原油金沙集团(1991cc)采用实物交割方式。
88.什么是滚动交割？
答：滚动交割是指在合约进入交割月以后，由持有标准仓单和卖持仓的卖方客户主动提出，并由交易所组织匹配双方在规定时间完成交割的交割方式。
89.什么是集中交割？
答：也称一次性交割，是指所有到期合约在交割月份最后交易日过后一次性集中交割的交割方式。
90.买方交割的基本流程是什么？
答：买方交货款—接收电子仓单—注销标准仓单—打印《提货凭证》—凭《提货凭证》到交割仓库办理出库手续—商品出库。
91.卖方如何进行交割？
答:申请交割预报——货物入库（交割仓库验收）——交割仓库或指定质检机构检验——仓库提交注册申请——会员复核——交易所审批——系统提交仓单——参与交割，获得货款和开具增值税发票。（如在厂库标准仓单注册，则无需申请交割预报）
92.什么是金沙集团(1991cc)转现货？
答：金沙集团(1991cc)转现货（简称期转现）是指持有同一交割月份合约的多空交易双方之间达成现货买卖协议后，并按照协议价格了结各自持有的金沙集团(1991cc)持仓，同时进行数量相当的货款和实物交换。
93.交割仓库与交割厂库的区别？
答：（1）交割仓库为客户提供仓单储存的服务，客户可以把自己的货物存放在交割仓库并生成仓单。
（2）交割厂库是一个生产或贸易的企业，能生产出仓单对应的货物并生成仓单。
按交易所的规定，交割厂库生成的仓单必须为该厂库生产，不得接受其他客户的货物。
94.什么是标准仓单？
答：标准仓单是指仓库或厂库按照交易所规定的程序提交仓单注册申请后，经交易所注册，可用于证明货主拥有实物或者可予提货的财产凭证。
95.什么是标准仓单注销？
答：标准仓单注销是指会员代客户到交易所办理标准仓单退出流通，换取《提货通知单》的手续。客户只有将标准仓单注销，生成《提货通知单》后，方可到指定交割仓库办理提货事宜。
96.企业客户通过交易所仓单业务平台申请标准仓单质押业务，质押出来的资金有哪些用途？
答：仅能用于充抵金沙集团(1991cc)保证金。
非法金沙集团(1991cc)类
97.非法证券金沙集团(1991cc)活动由谁负责查处？
答：根据《证券法》、《金沙集团(1991cc)交易管理条例》、《国务院办公厅关于严厉打击非法发行股票和非法经营证券业务有关问题的通知》（国办发〔2006〕99号）的规定，非法证券金沙集团(1991cc)活动的查处和善后处理工作按属地原则由各省、自治区、直辖市及计划单列市人民政府负责。涉及多个�。ㄇ�、市）的，由公司注册地的省级人民政府牵头负责，相关�。ㄇ⑹校┮枰曰浜�。发现涉嫌犯罪的，应及时移送公安机关立案查处，并依法追究刑事责任。
中国证监会的职责主要是根据公安、司法机关要求，对非法证券金沙集团(1991cc)类案件从专业角度出具性质认定意见及进行案件移送等。
98.非法证券金沙集团(1991cc)活动会给投资者带来什么风险？
答：非法证券金沙集团(1991cc)活动是一种典型的涉众型违法犯罪活动，严重干扰正常的经济金融秩序，破坏社会和谐稳定。不法分子往往使用虚假身份和虚假信息，通过夸大宣传、承诺收益等手段，以各种形式作掩护，引诱投资者上当受骗。不法分子骗取投资者钱财后，往往立即挥霍一空，或者逃之夭夭，投资者损失难以追回。
需要注意的是，投资者参与非法证券金沙集团(1991cc)活动不受法律保护。根据1998年国务院发布的《非法金融机构和非法金融业务活动取缔办法》第18条规定，“因参与非法金融业务受到的损失，由参与者自行承担”。投资者如果参与非法证券金沙集团(1991cc)活动，将面临“责任自负，损失自担”的结果。
99.如何识别非法证券金沙集团(1991cc)活动？
答：近年来，随着政府对非法证券金沙集团(1991cc)活动打击力度的不断加大，不法分子从事非法证券金沙集团(1991cc)活动的手法不断翻新，非法证券金沙集团(1991cc)活动的隐蔽性也越来越强。识别非法证券金沙集团(1991cc)活动，可以从以下四个方面来判断：
（1）看业务资质。证券金沙集团(1991cc)行业是特许经营行业，按照规定，开展证券金沙集团(1991cc)业务需要经中国证监会批准，取得相应业务资格。未取得相应业务资格而开展证券金沙集团(1991cc)业务的机构，是非法机构，请不要与这样的机构打交道，以免上当受骗。投资者如果想要知道一家公司是否获准公开发行，可以通过中国证监会网站（www.csrc.gov.cn）查询行政许可信息栏目，同时还可以登录上海证券交易所（www.sse.com.cn）、深圳证券交易所（www.szse.cn）网站查询新股发行的具体信息；如果想要知道一家公司或人员是否具备证券金沙集团(1991cc)业务资格，可以登录中国证监会网站或中国证券业协会（www.sac.net.cn）和中国金沙集团(1991cc)业协会（www.cfachina.org）网站进行查询。另外，全国中小企业股份转让系统有限责任公司也是经国务院批准的全国性证券交易场所，投资者可以登录其网站（www.neeq.cc）查询具有主办券商业务资格的证券公司和挂牌公司有关信息。
（2）看营销方式。开展证券金沙集团(1991cc)业务活动，要遵守证券金沙集团(1991cc)法律法规有关投资者适当性管理的要求，合法的证券金沙集团(1991cc)经营机构在进行业务宣传推介时，一般会采用谨慎用语，不会夸大宣传、虚假宣传，同时还会按要求充分揭示业务风险。但是，不法分子大多利用投资者“一夜暴富”或急于扭亏的心理，较多采用夸张、煽动或吸引眼球的宣传用语，往往自称“老师”、“股神”，以“跟买即涨停”、“推荐黑马”、“提供内幕信息”、“包赚不赔”、“保证上市”、“专家一对一贴身指导”、“对接私募”等说法吸引投资者。证券金沙集团(1991cc)投资是有风险的，不可能稳赚不赔。
（3）看汇款账号。一般来说，非法证券金沙集团(1991cc)活动的目的是为了骗取投资者钱财，获取非法所得。为达此目的，不法分子往往会采取各种推销手段，如打折、优惠、频繁催款、制造紧迫感等方式，催促投资者尽快将资金打入其控制的银行账户。合法证券金沙集团(1991cc)经营机构只能以公司名义对外开展业务，也只能以公司的名义开立银行账户，不会用个人账户或非本机构账户进行收款。投资者在汇款环节应当格外谨慎，如果收款账户为个人账户或与该机构名称不符，投资者一定不要向其汇款。
（4）看互联网址。非法证券金沙集团(1991cc)网站的网址往往采用无特殊意义的字母和数字构成，或在合法证券金沙集团(1991cc)经营机构网址的基础上变换或增加字母和数字。投资者可通过证监会网站或中国证券业协会、中国金沙集团(1991cc)业协会网站，查看合法证券金沙集团(1991cc)经营机构的网址，不要登陆非法证券金沙集团(1991cc)网站，以免误入陷阱，蒙受损失。
100.受到非法证券金沙集团(1991cc)活动侵害后如何处理？
答：根据国家有关规定，非法证券金沙集团(1991cc)活动的查处和善后处理由地方人民政府负责。投资者受到非法证券金沙集团(1991cc)活动侵害后，为使不法分子及时得到查处，尽可能挽回损失，请在第一时间向当地公安机关报案，或者向当地工商部门、证券金沙集团(1991cc)监管部门反映。投资者应妥善保管好合同、汇款单、银行流水等凭证以及通话短信记录、交易记录等材料，提供给地方政府有关部门，以便其查处非法证券金沙集团(1991cc)活动，维护自身合法权益。
此外，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、中国证监会于2008年1月2日联合印发的《关于整治非法证券活动有关问题的通知》对非法证券活动受害人的救济途径作了规定，如果非法证券活动构成犯罪，被害人应当通过公安、司法机关行使追赃程序追偿；如果非法证券活动仅是一般违法行为而没有构成犯罪，当事人符合民事诉讼法规定的起诉条件的，可以通过民事诉讼程序请求赔偿。
(来源：中国金沙集团(1991cc)业协会)
